Englisch-Deutsch Übersetzung für anthrax

MilzbrandderIn zahlreichen Ländern werden Vorbereitungen im Hinblick auf eine effektivere Abwehr gegenüber Milzbrand oder Pocken getroffen. Many countries take measures in order to protect themselves against anthrax or smallpox better. Als sie jedoch im Jahr 2001 von Milzbrand bedroht waren, schien es ihnen gerechtfertigt, sich über das Patent der Firma Bayer auf Zyklosporin hinwegsetzen zu können. In 2001, however, when they were under threat from anthrax, they considered that the patent on cyclosporine, owned by the Bayer laboratory, should be waived. Denn wenn die USA nicht Angst vor Milzbrand gehabt hätten und sich nicht mit den geistigen Eigentumsrechten von Bayer hätten auseinander setzen müssen, dann hätten sie nicht nachgegeben. In other words, if the USA had not been afraid of anthrax and had not, therefore, had to challenge Bayer' s intellectual property rights, they would not have given in.
AnthraxdasBetrifft: Anthrax-Programm des iranischen Regimes Subject: The Iranian regime's anthrax programme Dabei weise ich darauf hin, daß gerade Irak als Hauptkampfmittel unter anderem über Anthrax verfügt. Here I would point out that Iraq itself has anthrax at its disposal as its main weapon. Es gibt deutliche Hinweise darauf, dass der Irak mehr Anthrax als von ihm angegeben hergestellt hat. There are strong indications that Iraq produced more anthrax than it declared.

An acute infectious disease of herbivores, especially sheep and cattle, caused by ''Bacillus anthracis''

Wörterbuch